1) Tawag sa paglilipat ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin? a) gramatika b) panlapi c) pagpapakahulugan d) pagsasaling-wika 2) Ano ang nararapat na paraan sa pagsasaling-wika? a) bawat talata b) diwa ng salita c) buong pangungusap d) salita sa salita 3) Bakit mahalaga ang pagsasaling-wika? a) nakokopya ang gawa ng iba b) nababago ang kahulugan ng mensahe c) napupunan ang kakulangan ng talasalitaan d) nakapagpapalaganap ng kaalaman o kaisipang nakapaloob sa akda 4) Sa pagsasaling wika, anong unang pamantayan ang dapat na isaalang-alang? a) Basahin nang paulit-ulit. b) Ikumpara ang ginawang salin c) Suriin ang bawat salita sa isinasalin d) May sapat na kaalaman sa dalawang wikang kasangkot. 5) Alin sa mga sumusunod ang HINDI dapat taglayin ng isang tagapagsalin? a) May kaalaman sa dalawang wika kasangkot sa isasalin at pagsasalinan b) Kawalan ng sapat na kaalaman sa kultura ng pagsasalinang wika c) May kaalaman sa pampanitikang pagpapahayag d) May kaalaman sa paksang isasalin 6) Ano ang salin sa wikang Filipino ng " A family that prays together, stays forever"? a) Ang pamilya na nagdarasal sama-sama, nanatiling matagal. b) Ang pamilyang sama-samang nagdarasal ay nananatili habambuhay. 7) Anong salin sa ibaba ang tama? a) Ingles: Girl on Fire Filipino: Sunog sa babae b) Ingles: Girl on Fire Filipino: Babaeng sunog c) Ingles: Girl on Fire Filipino: Babae sa apoy d) Ingles: Girl on Fire Filipino: Nag-aapoy na babae 8) Isalin ang pahayag sa wikang ingles. "Lalabas ang bahaghari matapos ang ulan". a) A topless king will come out after the rain. b) The rainbow will come out after the rain. c) Will come out the topless king after the rain. d) Will come out the rainbow after the rain. 9) Malapit nang magsimula ang muling pagbubukas ng mga paaralan. Ano ang salin sa ingles ng initimang pahayag sa pangungusap?? a) the reopening of schools b) the school is soon to close and open c) the class will soon to start d) the students enter the classroom 10) Anong salin sa ibaba ang tama? a) Filipino: Bukas ng umaga Ingles: Open of tomorrow b) Filipino: Bukas ng umaga Ingles: Opening of tomorrow c) Filipino: Bukas ng umaga Ingles: Open of tomorrow morning d) Filipino: Bukas ng umaga Ingles: Tomorrow morning

Pagtataya sa Pagsasaling-wika

bởi
Nhúng

Bảng xếp hạng

Phong cách trực quan

Tùy chọn

Chuyển đổi mẫu

Bạn có muốn khôi phục tự động lưu: không?